Мультилингвизм на рынке труда становится все более востребованным.
Может быть, вы только ищете поле для применения своих умений и иностранная компания подходит как нельзя лучше для этой цели.
Возможно, вы уже работаете в национальном офисе международной корпорации и хотите повышения и перевода в главный офис, который находится в англоязычной стране.
В любом случае приглашение на собеседование на английском языке означает, что ваше резюме оценили и хотят лично убедиться в ваших способностях, в том числе способности продемонстрировать, что вы сможете адаптироваться для работы в международной среде. А как проходит собеседование на английском языке при приеме на работу?
Вашего резюме, написанного на идеальном английском, на этом этапе уже недостаточно . Зачастую работодатель хочет проверить навыки общения на иностранном для вас языке.
А также убедиться, что вы не будете иметь проблем с пониманием задач, сформулированных по-английски, и способны донести свое мнение до другого человека. Если будущий работодатель находится в другой стране, но заинтересован в вас как в специалисте, вам может быть предложено или .
В письме приглашения обычно указывают имена людей, которые будут с вами беседовать. Это может быть традиционное собеседование один на один или групповое (Panel interview), когда со стороны компании присутствуют несколько человек. Как правило, это менеджер по работе с персоналом, будущий работодатель и начальник отдела, в котором представлена вакантная должность.
Очень хорошо, если у вас есть англоговорящий знакомый (неважно, по соседству или онлайн), попросите его помочь вам подготовиться к возможным вопросам и ответам.
Он сможет скорректировать вашу речь, а вы потренируетесь слушать и разговаривать по-английски.
Вопросы на собеседовании на английском языке и ответы на них можно найти ниже и в других материалах нашего сайта.
Собеседование начинается с поименного представления всех присутствующих, рукопожатий с претендентом (независимо от пола) и стандартной фразы приветствия такой как «Nice to meet you».
По прохождению собеседования
Успех прохождения собеседования складывается из нескольких факторов: вашего владения языком.
А также умения продемонстрировать свои способности за короткий промежуток времени и при этом остаться собранным и не растеряться при ответах на вопросы на собеседовании на английском языке.
Соберите информацию о вакантной должности, компании и сфере деятельности на английском языке – так вы будете уверены в правильном использовании профессиональной терминологии. Зайдите на интернет-сайт компании предполагаемого работодателя, почитайте годовой отчет, пресс-релизы и новостную ленту сайта. Найдите информацию о персонале и посмотрите, кто будет с вами беседовать.
Поскольку английский язык для вас неродной, необходимо тщательно контролировать все, что вы говорите. Не обязательно осваивать ораторское искусство, чтобы разговаривать правильно. Просто замедлите свою речь, проговаривайте все звуки и не используйте сленг.
Следите за интонацией . Повышение тона в конце каждого предложения создаст впечатление, что вы задаете вопрос вместо повествовательной речи. Опускайте интонацию вниз в конце предложений, чтобы избежать недоразумения.
Грамматические ошибки и жаргон
. 
У ваших собеседников могут возникнуть сомнения в способности эффективно общаться, если вы допускаете в своей речи такие выражения, как she don’t, ain’t, so I goes to him.
Говорите полными предложениями с правильным согласованием времен. Пересмотрите свои слабые места в английском языке и поработайте над ними перед собеседованием.
Fluency vs. Speed. Многие изучающие английский язык думают, что беглость речи и ее скорость – это одно и то же. Чтобы улучшить восприятие вашей речи, говорите медленно. Ваш собеседник предпочтет слышать замедленную, но чистую речь, чем продираться сквозь дебри проглоченных окончаний и редуцированных звуков.
В английском языке есть звуки, которые не употребляются в русском, например, звук th. Сделайте список слов, которые чаще всего произносятся неправильно и практикуйте их перед собеседованием, записывая на диктофон или компьютер.
Слабая речь . Использование в своем докладе таких слов, как hopefully, perhaps, kind of, sort of, ослабляет вашу позицию и вносит неуверенность в то, что вы говорите. Используйте ультимативные заявления, например, I’m confident that, my track record shows, I recommend, my goal is.
По проведению собеседования
Распечатайте резюме и сопутствующие документы претендента и ознакомьтесь с ними заранее. Если вы сомневаетесь в правильном произношении имени кандидата, попросите его уточнить и запишите транскрипцию. Используйте шкалу, на которой вы сможете расположить кандидатов в зависимости от набранного ими рейтинга.
Согласно исследованиям, люди оценивают друг друга, используя концепцию Three Vs: visual (внешний вид), vocal (голос), verbal (что говорит).
Обратите внимание на словарный запас претендента. Умение правильно пользоваться лексикой покажет коммуникационные навыки и способность взаимодействовать с людьми.
Если должность предполагает знание определенной терминологии (технический или бизнес-английский), кандидат должен владеть ею и понимать значение из контекста, чтобы, например, не перепутать ион (ion) с железом (iron), которые звучат по-английски одинаково.
Какие вопросы задают и как на них отвечать?
При подготовке к собеседованию воспользуйтесь списком вопросов и ответов, которые чаще всего звучат.
Вариант на русском языке можно найти .
Не поленитесь потратить время на подготовку и продумать, что именно вы ответили бы на поставленный вопрос, что ожидает услышать ваш собеседник и что представит вас как наиболее перспективного кандидата на претендуемую должность. Подготовьте фразы на английском для собеседования. Неплохо будет также составить примерный текст на английском для собеседования.
Tell us about yourself . Оцените свои слабые и сильные стороны, но будьте кратким в ответе. Расскажите, где вы себя видите в данный момент на карьерной лестнице и какой опыт получили на прошлом месте работы. не должен выходить за рамки профессиональной деятельности: не нужно рассказывать про свою личную жизнь или про свое детство.
Why do you want this job? Объясните, чем привлекла вас эта вакансия, какую конкретную возможность вы хотите получить? Будущий работодатель захочет выяснить, пришли вы сюда за зарплатой или в самом деле хотите стать частью компании и расти вместе с ней.
Why should we hire you? Ответ на этот вопрос может выделить вас из толпы претендентов. Расскажите, чем вы способны помочь компании. Если вы предварительно собрали информацию о компании, у вас есть представление, зачем компания ищет кандидата на эту вакансию и какие вопросы он будет решать. Опишите как бы вы справились с проблемой.
Why did you leave your last job? Если вы ушли с прошлой работы по собственному желанию, будьте готовы объяснить почему. Например, I wanted a different challenge, offered by the company and position I’m interviewing for.
What is your greatest accomplishment? Расскажите о достижении, которое покажет, что у вас есть качества, необходимые для занятия вакантной должности, такие, чтобы можно было сказать: «I am punctual, dependable and can be counted upon to finish what I start».
Where do you see yourself in five years? Покажите, насколько вы амбициозная персона, но при этом нужно продемонстрировать, что вы не витаете в облаках, а сфокусированы на текущей работе. Например, I intend to learn (name of area or skills) very well so that I can be promoted to a higher position in (name skill or department).
Do you have any questions for us? Около 75% соискателей отвечают: «Nope, I think that’s everything», что является ошибкой.
Этот вопрос дает хорошую возможность выделиться среди прочих кандидатов, показать свое знание о компании. Подготовьте пару вопросов о компании заранее, но это не должны быть вопросы с очевидными ответами.
Например, можно поинтересоваться наличием определенного программного обеспечения: «Does the company have a license for (name of software)?»
Ниже представлены вопросы на собеседовании и ответы на них на английском.
Фразы, которые помогут
Во время собеседования вам зададут множество разных вопросов.
Убедитесь, что вы действительно понимаете, о чем вас спрашивают.
Не стесняйтесь переспрашивать или попросить повторить вопрос: «So you would like to know … is that correct?»
Сфокусируйтесь на той части вопроса, которую вы поняли, остальной смысл обычно ясен из контекста .
Даже если ваш собеседник – носитель языка, не стоит использовать сложные английские конструкции в речи, чтобы произвести хорошее впечатление.
Используйте Simple Past Tense, рассказывая о своем прошлом опыте и квалификации – так вы меньше рискуете сделать ошибку: «I worked in a customer support service desk in Xerox».
Пользуйтесь Present Continuous Tense для описания вашей текущей деятельности, даже если стандартные правила говорят о том, что должен быть применен Present Simple: «I’m entering data such as new customer profiles and sales orders».
В разговорной речи это не является ошибкой и поможет вам избежать путаницы с временами. Present Continuous также подойдет для описания будущих планов: «I’m going to do…»
Минимизируйте количество времен и не бойтесь, что ваш будущий работодатель будет насмехаться над вашим знанием языка. Англоговорящие люди тоже используют в речи простые предложения и делают в них ошибки, когда взволнованы.
Как успешно завершить?
Итак, пройдено собеседование на английском языке, вопросы и ответы заданы и получены. Что дальше?
Не забудьте поблагодарить собеседников за приглашение и определиться со следующими шагами. Это еще один шанс продемонстрировать вашу практичность и интерес к вакантной должности.
Поинтересуйтесь, будет ли второй раунд собеседования для наиболее перспективных кандидатов и как скоро будет принято решение о найме: «I’m really interested in this position. Do you know what the next steps are in the interview process, or when I should expect to hear from you?»
В некоторых случаях по окончании собеседования вам могут предложить краткую экскурсию по предприятию. Поблагодарите работодателей за дополнительную возможность получить больше информации об организации.
Следование простым правилам поможет успешно пройти собеседование на любом языке. Будьте открытым и уверенным в себе, разговаривайте твердым голосом и внимательно слушайте, когда к вам обращаются.
Подготовьте свою речь и вопросы для собеседования на английском языке заранее, на этапе сбора информации о компании .
Люди, пригласившие вас на собеседование, обычно знают, родной язык для вас английский или нет. Покажите им, что вы не боитесь пользоваться иностранным языком и готовы развивать коммуникативные навыки.
Ну а, как проходят собеседование на английском, примеры вопросов и ответов, которые могут быть заданы, вы теперь знаете.
Все международные компании при наборе нового персонала проводят собеседования на английском языке. А так как применение английского языка весьма распространено (”модно”) и в нашей стране, то - при устройстве на работу в любую серьезную русскую компанию, на хорошую должность, вас тоже обязательно попросят пройти собеседование на английском языке. Разумеется, чтобы у вас не возникло проблем при прохождении этого не сложного теста - желательно подготовиться к нему заранее, знать возможные вопросы и ответы на них.
Специально для вас мы подготовили:
Содержание:
Собеседование на английском вопросы и ответы
1. Tell me about yourself - Расскажите о себе.Типичный вопрос, который задают всем кандидатам в начале собеседования. Ваш ответ должен быть по-существу, расскажите чем вы можете быть полезны компании.
Пример ответа:
I’m a seasoned Retail Manager strong in developing training programs and loss prevention techniques that have resulted in revenue savings of over $2.3Million for (employer’s name) during the past 11 years.
2. What Are You Passionate About? - Что вы любите? После этого вопроса должен последовать увлеченный рассказ о вашем хобби, которое очень интересное и не отнимает у вас много времени.
Пример ответа:
I’m an avid skier and I like to spend weekends and vacations on the ski slopes.
3. Why do you want this job? - Почему вы хотите получить эту работу? Говорите о компании, в которую вы устраиваетесь, как о компании вашей мечты, о интересных проектах и развитии.
Пример ответа:
The work I find most stimulating allows me to use both my creative and research skills. The buzz on this company is that it rewards people who deliver solutions to substantial problems.
4. Why are you leaving your job? - Почему вы ушли с прошлой работы? Лучший вариант ответа на этот вопрос - сокращение штата или другие причины не зависящие от вас.
Пример ответа:
I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new challenge.
5. How do you handle stress / pressure? - Как вы преодолеваете стресс и волнение? Речь в данном вопросе идет именно о стрессе на работе. В ответе на этот вопрос обязательно приведите пример с прошлой работы, где вы блестяще преодолели стресс с выгодной для компании.
Пример ответа:
I find a past pace to be invigorating, and thrive when the pressure is on.
6. What is your greatest strength? - какие ваши сильные стороны? Не стоит сильно себя нахваливать, но и занижать свои сильные стороны тоже будет не правильным. Расскажите все как есть, но только применительно к той компании куда вы хотите устроиться.
Пример ответа:
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule. I have exceeded my sales goals every quarter and I’ve earned a bonus each year since I started with my current employer. My time management skills are excellent and I’m organized, efficient, and take pride in excelling at my work. I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.
7. What is your greatest weakness? - Какие ваши слабые стороны? При ответе на этот вопрос выберите вашу слабость, которая будет относится к вашей будующей работе лишь косвенно и непременно расскажите, как вы боритесь с этой слабостью.
Пример ответа:
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule.
8. How do you evaluate success? - Как вы оцениваете успех? Обязательно расскажите, что успех для вас - это успех вашего дела и вашей компании и не зацикливайтесь на деньги.
Пример ответа:
I evaluate success in different ways. At work, it is meeting the goals set by my supervisors and my fellow workers. It is my understanding, from talking to other employees, that the GGR company is recognized for not only rewarding success, but giving employees opportunity to grow as well.
9. What Are Your Goals for the Future? - Какие ваши цели в будующем? Очень важный вопрос и данный вопрос лежит именно в плоскости вашей будущей работы. Говорите о карьере в данной компании, о том что видите для себя большие перспективы при работе в ней.
Пример ответа:
Once I gain additional experience, I would like to move on from a technical position to management.
Кстати, чтобы быть уверенным на 100% в том, что вы пройдете собеседование на английском языке - походите на курсы английского языка в Челябинске . Квалифицированные преподаватели помогут вам существенно поднять ваш уровень английского языка.
Пример собеседования на английском языке с переводом
| Пример собеседованияна английском: | Перевод собеседованияна русский: |
| - Good afternoon! My name is Olga and I am a human manager. | Добрый день! Меня зовут Ольга, я менеджер по персоналу. |
| - Good afternoon! I am Sergey and I"m currently applying for a position of a visa manager with your company. | - Добрый день. Меня зовут Сергей, я кандидат на должность менеджера по визивому режиму в вашей компании. |
| - Why do you want to work in our company? | - Почему вы хотите работать в нешй компании? |
| - I have a considerable experience in this area; I have so far worked in several travel agencies on similar positions. So, working for your company won"t be challenging. I like my job. | - Я имею значительный опыт в данной области. Я работал в нескольких туристических агенствах на подобных же позициях (областях). По-этому, работа в вашей компании не будет сложной. Мне нравится моя работа. |
| - I see. What was you last work place? | - Я вижу. Каким у вас было прошло место работы? |
| - I worked at Xtur travel agency, which offered tourist voyages over Europe . | - Я работал в туристическом агенстве Xtur, которое продавало туры по Европе. |
| - Why did you leave your job? | - Почему вы ушли с прежней работы? |
| - The company cut jobs and finally went bancrupt. | - Компания сократила рабочие места, а потом обанкротилась. |
| - Tell me, please, about your educational background. | - Расскажите мне, пожалуйста, о вашем образовании. |
| - Well. I graduated from State University in 2011, Faculty of Economics; afterwards I joined a post-graduate course and received a PhD. The thesis was public relations in the sphere of tourism. I also did a management training for the travel agency managers in 2012, for which I"ve got a certificate. | - Хорошо. Я закочнил гос. университет в 2011 году, факультет экономики, затем окончил аспирантуру и получил степень доктора. Тема была: Публичное отношение в сфере туризма. Я так же прошел подготовку в школе управленческих кадров для менеджеров тур. агенств в 2012 году и получил сертификат. |
| - You received good education. But why this position? Wouldn"t you like to work as a university teacher? | - Вы получили хорошее образование. Почему вы хотите именно на эту должность? Почему вы не хотите работать преподователем в университете? |
| - Yes, I wanted to try this sphere, but the salary is too low there. Therefore I chose a career in the commercial sector. | - Да, я хотел попробовать эту сферу, но в ней слишком низкие зарплаты. Поэтому я остановил свой выбор на коммерческом секторе. |
| - I see. How do you understand your responsibilities? | - Я вижу. Как вы понимаете ваши обязанности? |
| - Well. I"m supposed to be in charge of consulting clients on visa regulations in different countries and assisting them in preparing the necessary set of documents. I will also be responsible for visiting embassies, submitting documents and getting visas for the clients or arranging on interview dates for them if needed. | - Хорошо. Я должет отвечать за консультирование клиентов по вопросам оформления виз в разные страны и оказывать помощь в подготовке необходимых документов. Я так же буду отвечать за визиты в посольство, предостовление документов, получения виз для клиентов или уточнение дат для их получения. |
| - All these require good knowledge of English. As I can see, you know the language very well. But where did you learn it? | - Все это требует хорошего знания английского. Я вижу, что вы хорошо знаете язык. Где вы его учили? |
| - I graduated from a specialized language school, I also studied English at the university and afterwards I passed a candidate exam of English, had got an excellent mark and did an English course to raise my language level. | - Я окончил специализированную английскую школу, я изучал английский в университете и здал экзамен по нему получив отличную оценку и проходил курсы для повышения своего языкового уровня. |
| - Thank you. What can you tell me about your character? Everybody has their strong and weak points, how can you describe yourself? | - Спасибо вам. Что вы можете рассказать мне о вашем характере? Каждый имеет сильные и слабые стороны, как вы можете описать себя? |
| - Well. I have excellent communication skills. I have good people skills. I"m very helpful. As fro my weak points, I don’t like to get up early. But it doesn"t mean that I"m not punctual. I"m always on time for work, take my word for that. | - Хорошо. Я обладаю отличными навыками общения. Я хорошо общаюсь с людьми. Я очень полезен. Что же на счет моих слабых мест - я не люблю рано вставать. Но это не значит, что я не пунктуален. Я всегда вовремя прихожу на работу, поверьте на слово. |
| - Tell me, please, about your family. | - Расскажите мне, пожалуйста, о вашей семье. |
| - Well. I am single, I have no children. I live in my own flat alone. | - Хорошо, я не женат, у меня нет детей. Я живу один в моей квартире. |
| - So, Sergey, it was very nice talking to you. I"m sure you will make a good candidate for this position. But as you might understand to know English means not only to be able to speak fluently, but to write and to understand English. Therefore I must be sure that you have these skills. I"d like you to take a number of tests. When are ready with those, please, give the papers to the office manager. I’ll check them later today, and if everything is fine, I’ll be in touch soon. | - Итак, Сергей, было очень приятно с вами общаться. Я уверена, что вы хороший кандидат на эту данную должность. Но как вы уже поняли, знание английского означает не только свободное общение, но и свободное письмо на наглийском языке. Я должна быть уверена, что у вас есть данные навыки. Я бы хотела, чтобы вы прошли ряд тестов. Когда вы закончите с ними, пожалуйста, отдайте документы в офис-менеджеру. Я проверю их позже и если все впорядке - я свяжусь в вами. |
| - Thank you for your time. Hope to hear from you. | - Спасибо вам за ваше время. Надеюсь снова услышать вас. |
| - OK. Have a nice day! Good bye. | - Ок. Хорошего дня! Досвиданья. |
| - Good bye. | - До свиданья. |
Целью собеседования на английском может быть не только узнать подходите ли вы в профессиональном плане, но и оценить ваш уровень владения английским языком.
После того, как Вы составили отличное и Ваше оказалось настолько убедительным, что вас пригласили на собеседование (Job Interview) , к нему нужно основательно подготовиться, ведь это последнее испытание на пути к работе вашей мечты и нужно с достоинством его преодолеть.
Что нужно знать перед собеседованием на английском
Тщательная подготовка к собеседованию - залог вашего успеха. Убедитесь, что вы можете четко, кратко и логично объяснить все, что написано в вашем резюме и , а также привести конкретные примеры выполняемых задач и достижений (особенно имеющих отношение к требованиям вакансии).
Обязательно подготовьте и попрактикуйте речь, в которой надо коротко рассказать:
- о вашем образование, и как оно связано с требованиями вакансии;
- предыдущем опыте работы (куда могут входить стажировки, волонтерская работа, занятость в студенческих союзах и т.п.).
- постройте свою речь так, чтобы было понятно, как вы сможете эффективно использовать свой предыдущий опыт, выполняя работу, на которую вы претендуете;
- почему вы хотите работать в этой компании и на этой должности.
Помните, что ваше время будет весьма ограниченным (в основном собеседование длится от 30 минут до часа), вы будете волноваться и можете растеряться, что-то забыть или начать повторяться.
Помните!
Лучший экспромт - хорошо подготовленный экспромт.
Поэтому подготовка и практика вашей речи очень важны. Рекомендуем отработать ответы на наиболее вероятные вопросы в форме репетиции-собеседования с вашими родителями, друзьями или однокурсниками.
Также можно отрепетировать ответы на наиболее распространенные вопросы с помощью видео-тренажера.
Важно!
Посвятите достаточно времени поиску информации об организации, в которой вам назначено собеседование. Ознакомьтесь с информацией на их сайте, почитайте материалы о них в прессе, проверьте их профили в социальных сетях, узнайте, кто их основные конкуренты, попробуйте найти информацию о людях, которые будут присутствовать на собеседовании.
Рассказ о себе на английском собеседовании
“Tell me about yourself” - этот простой, но важный вопрос может побудить кандидатов рассказать их жизненные истории. Но разве потенциальные работодатели хотят это услышать?
Рассказать о себе на собеседовании работодатели просят, чтобы понять насколько хорошо Вы подготовились и подходите ли для данной должности.
Вам нужно ненавязчиво показать себя интервьюеру с лучшей стороны - “продать себя”, кратко рассказать о себе - “презентовать себя”, при этом не вдаваясь в ненужные детали.
Шаблоны для рассказа о себе на английском языке
При подготовке к рассказу о себе, можно пользоваться готовыми шаблонами. Выделенные фразы могут быть взяты за основу для любой вакансии.
| Предложение на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| I graduated from the Technical University and I have a degree in Information Systems and Technologies. | Я окончил Технический университет, и у меня есть степень в области информационных систем и технологий. |
| I have been working as a system administrator for five years . | Я работаю системным администратором в течение пяти лет . |
| My professional experience includes LAN (local area network) administration, equipment maintenance and negotiation with suppliers. | Мой профессиональный опыт включает администрирование локальной сети (LAN), техническое обслуживание оборудования и переговоры с поставщиками. |
| I am currently working for the IT company which specializes in website creation and provides hosting for its clients. | В настоящее время я работаю в ИТ-компании, которая специализируется на создании сайтов и предоставляет хостинг для своих клиентов. |
| Now I am ready for a new challenge, that"s why I applied for this position in your company. | Сейчас я готов к новым вызовам, поэтому я подал заявку на эту должность в вашей компании. |
| Your company develops outstanding products and uses progressive technologies. | Ваша компания разрабатывает выдающиеся продукты и использует прогрессивные технологии. |
| I think that I will be able to support and improve the work of your computer systems because I am organized and enthusiastic. | Я думаю, что смогу поддерживать и улучшать работу ваших компьютерных систем, потому что я организован и работаю с энтузиазмом. |
| I’m a perfectionist. I pay attention to all the details, and like to be sure that everything is just right. | Я перфекционист. Обращаю внимание на все детали и мне нравится быть уверенным , что все идет по плану. |
| I’m efficient and highly organized. This enables me to be as productive as possible on the job. | Я продуктивен и дисциплинирован. Это помогает добиваться самых высоких результатов на работе. |
| I’m a creative thinker. I like to explore alternative solutions to problems and have an open mind about what will work best. | Я изобретательный. Мне нравится находить альтернативные, более эффективные, решения к задачам. |
| I enjoy solving problems , troubleshooting issues, and coming up with solutions in a timely manner. | Мне нравится решать задачи и предлагать решения. |
| I’d describe myself as a goal-oriented and hardworking person with good organizational skills and strategic thinking. Furthermore, I’m a good speaker and even a better listener - that’s why I’ve always been able to get along with different types of people. | Я бы описал себя как целеустремленного и трудолюбивого человека с хорошими организаторскими способностями и стратегическим мышлением. Более того, я хороший оратор и замечательный слушатель, поэтому я всегда был способен легко ладить с разными типами людей. |
| I have over six years of experience in sales. After working the past four years as a sales manager, I’ve developed a number of important skills, including decision-making and multitasking. | У меня более шести лет опыта работы в продажах. Последние четыре года работы в качестве менеджера по продажам развили во мне много важных качеств, включая способность принимать решения и многозадачность. |
| That background will help me achieve all goals you have set for this position. | Этот опыт поможет мне достигнуть всех целей, которые вы ставите для этой должности. |
| In my free time I enjoy reading and bicycling. It provides me with a good balance in my life. | В свободное время я люблю читать и кататься на велосипеде. Это позволяет мне достичь правильного баланса в жизни. |
Полезные фразы для рассказа о себе на собеседовании
При подборе фраз для рассказа о себе на собеседовании, можете также прочитать нашу статью . Ведь преследуя общие цели, эти фразы во многом повторяются.
| Предложение на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| My name (first name) is Pavel. | Меня зовут Павел. |
| I am Pavel Petrov. | Я Павел Петров. |
| My surname (last name) is Petrov. | Моя фамилия Петров. |
| I graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 2003. | Я окончил Московский Государственный Институт Международных отношений в 2003. |
| I graduated from the university with a specialty in computer science. | Я окончил университет со специальностью по информатике. |
| I received my master‘s degree in Economics in 2001. | Я получил степень магистра в экономике в 2001. |
| I am currently studying at the Southern Federal University | В настоящее время я учусь в Южном Федеральном Университете. |
| I received an international certificate in teaching in 2005 | Я получил международный сертификат по преподаванию в 2005. |
| I studied at college in the USA | Я учился в колледже в США. |
| While I studied at university, I worked as an intern. After I graduated, I worked in the same place full-time. | Когда я учился в университете, я работал интерном. После окончания я работал в той же компании на полную ставку. |
| My … years of experience and work in the field of (field name) have helped me develop such professional qualities and skills as … | Мой …-летний опыт и работа в сфере (название сферы) помогли мне развить такие профессиональные качества и умения… |
| The key aspect of my job was providing technical data. | Главным аспектом моей работы было предоставление технических данных. |
| I always do my best to achieve professional goals. | Я всегда делаю все возможное, чтобы достичь профессиональных целей. |
| I am currently working as (position title) at (company name) … | В данный момент я работаю в (название компании), где занимаю должность (название позиции) … |
| I am interested in the position of (position title) at your company, as… | Меня заинтересовала вакансия (название позиция) в вашей компании, т.к… |
| I believe the combination of my education and experiences have prepared me… | Я считаю, что взаимосвязь моего образования и опыта подготовили меня … |
| I am an experienced specialist with extensive knowledge. | Я опытный специалист с обширными знаниями. |
| My major strength is the ability to work under pressure. | Моя основная сильная сторона – умение работать под давлением. |
Успешная самопрезентация, что надо знать
Не секрет, что во время собеседования ваша цель не только получить работу, но и выгодно себя “продать”, т.е. получить такое финансовое предложение, которое вас полностью устроит.
Секрет для успешного ответа на вопрос о себе свободной формы - это сфокусироваться, продумать сценарий и практиковаться.
Вы не можете позволить себе небрежно ответить на этот вопрос, так как это повлияет на дальнейший ход собеседования. Подумайте о том, что бы вы хотели, чтобы интервьюер знал о вас.
Секреты успешной самопрезентации
Несколько следующих подсказок помогут вам составить продающую самопрезентацию, которую оценит любой рекрутер.
1. Сфокусируйтесь
Перечислите пять Ваших сильных сторон, которые относятся к данной должности (опыт, черты, навыки и т. д.). Что Вы хотите, чтобы интервьюер запомнил о Вас, когда вы уйдете?
2. Продумайте свой сценарий
Подготовьте сценарий, включающий информацию, которую вы хотите донести.
- Начните с обсуждения прошлого опыта и достигнутого успеха.
| Предложение на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| "I have been in the customer service industry for the past five years. My most recent experience has been handling incoming calls in the high tech industry. One reason I particularly enjoy this business, and the challenges that go along with it, is the opportunity to connect with people. In my last job, I formed some significant customer relationships resulting in a 30 percent increase in sales in a matter of months." | «Я работаю в сфере обслуживания клиентов последние пять лет. Мой последний опыт заключался в обработке входящих звонков в высокотехнологичной отрасли. Одна из причин, по которой мне особенно нравится этот бизнес, и проблемы, которые идут вместе с ним, - это возможность коммуникации с людьми. На моей последней работе я сформировал некоторые важные отношения с клиентами, что привело к 30-процентному увеличению продаж за несколько месяцев». |
- Укажите свои сильные стороны и способности.
- Завершите рассказом о ваших текущих планах:
3.Попрактикуйтесь
Тренируйте ваш сценарий, пока не почувствуете уверенность в том, что именно вы хотите подчеркнуть в своем рассказе. Ваш сценарий должен помочь вам удержаться на плаву во время , но не зазубривайте его, чтобы не звучать жестко и наигранно. Ваш рассказ о себе должен звучать естественно.
Как оригинально представить себя рекрутеру
К сожалению, на вопрос “Can you tell me a little bit about yourself?“ нельзя ответить просто “I’m amazing and you should totally hire me” . Хотя такой ответ несомненно был бы очень оригинальным.
Лучше показать какие-то свои отличительные качества в немного завуалированной и интересной форме.
Например:
Этот ответ показывает, что кандидат умный и обладает лидерскими качествами. И то, и другое являются отличными атрибутами потенциального сотрудника.
Ваши сильные и слабые стороны на собеседовании
Постарайтесь быть максимально откровенным и правдивым, ведь любая ложь рано или поздно откроется
Как правильно отвечать на убойные вопросы на собеседовании мы уже писали в статье . Но сейчас мы рассмотрим вопросы, которые рекрутер может задать вам во время рассказа о себе .
Отрицательные качества человека на собеседовании
Вопрос 1: What is your greatest weakness? (рус. Каковы ваши самые большие слабости/недостатки)?
Идеальных людей конечно же не бывает, и ваш потенциальный работодатель об этом знает. Но все же постарайтесь упомянуть только о тех отрицательных качествах, присущих вам, которые не особо важны для выбранной вакансии.
Помните!
Отвечая на этот вопрос нужно не рассказывать о том, какой вы “плохой”, а постараться показать, что вы умеете бороться со своими слабостями.
| Предложение на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied. However, I began setting time-limits for myself If I noticed this happening. | У меня есть склонность затрачивать слишком много времени, чтобы удовлетворить клиента. Однако, я начал устанавливать для себя лимиты времени, если замечаю, что это происходит. |
| When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule. | Работая над проектом, мне не достаточно только уложиться в срок. Я предпочитаю выполнить задание досрочно. |
| Being organized wasn’t my strongest point, but I implemented a time management system that really helped my organization skills. | Я не всегда был так отлично организован, поэтому я освоил систему управления временем, которая действительно помогла мне с моей дисциплиной. |
| I have always had difficult time prioritizing and planning my workload. Yet, I have taken measures to solve this by starting to use a planning calendar tool and a diary system on my computer and smartphone. | У меня всегда возникали трудности с установлением приоритетов и планированием моей рабочей нагрузки. Чтобы решить эту проблему, я начал использовать программу-календарь планирования и вести дневник событий на моем компьютере и смартфоне. |
Положительные качества человека на собеседовании
Вопрос 2: What is your greatest strength? (рус. Каковы ваши самые сильные качества?)
Постарайтесь не переборщить с похвалой самого себя. Описывайте только качества, имеющие отношение к данной компании и представляющие вас как наиболее подходящего кандидата.
| Пример ответа на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| I work well under pressure. When there is a deadline, I can focus on the task at hand (current project) and structure my work schedule well. I remember one week when I had to get 6 new customer reports out by Friday at 5. I finished all the reports ahead of time without having to work overtime. | Я хорошо работаю в стрессовых ситуациях (под давлением). Если установлен крайний срок для выполнения задания, я хорошо организую свой план работ. Помню одну неделю, когда я должен был выдать 6 отчетов по новым клиентам к 17-00 пятницы. Я закончил все отчеты досрочно, и мне не пришлось работать сверхурочно. |
| I am an excellent communicator. People trust me and come to me for advice. One afternoon, my colleague was involved with a troublesome (difficult) customer who felt he was not being served well. I made the customer a cup of coffee and invited both my colleague and the client to my desk where we solved the problem together. | Я отлично лажу с людьми. Люди доверяют мне и приходят советоваться. Однажды днем мой коллега столкнулся с проблемным (трудным) клиентом, который считал, что его плохо обслужили. Я приготовил клиенту чашку кофе, и пригласил клиента и коллегу к моему столу, где мы совместно решили проблему. |
| I am a trouble-shooter. When there was a problem at my last job, the manager would always ask me to solve it. Last summer, the server at work crashed. The manager was desperate and called me in (requested my help) to get the server back online. After taking a look at the daily backup, I detected the problem and the server was up and running (working) within the hour. | Я умею улаживать проблемы. Когда на моей предыдущей работе случались проблемы, руководитель всегда просил меня решить их. Прошлым летом произошел сбой сервера. Руководитель был в отчаянии и вызвал меня (попросил моей помощи), чтобы восстановить сервер. Просмотрев суточное резервное копирование, я обнаружил проблему, и сервер был восстановлен и запущен в течение часа. |
| My time management skills are excellent. I’m organized and efficient. | У меня великолепные навыки управления временем. Я дисциплинирован и эффективен. |
| I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations. | Я горжусь своими навыками обслуживания клиентов и моей способностью решать сложные ситуации. |
| When I"m working on a project, I don"t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule. I have exceeded my sales goals every quarter and I"ve earned a bonus each year since I started with my current employer. | Когда я работаю над проектом, я не хочу просто соблюдать сроки. Скорее, я предпочитаю завершить проект задолго до запланированного срока. Каждый квартал я перевыполнял план продаж, и каждый год я получал бонусы с тех пор, как начал работать с моим нынешним работодателем. |
Примеры успешного рассказа о себе на английском для собеседования
При составлении рассказа о себе на английском, набросайте сначала простые фразы, которые необходимо сказать во время собеседования. Потом расположите их в порядке от “слабого пункта к сильному”. И не забудьте проверить, правильно ли вы построили предложения.
Мы подготовили три примера успешного рассказа о себе с переводом и видео рассказ о себе на английском, чтобы вы ясно могли представить, что нужно делать на собеседовании :
- Рассказ о себе, кто не имеет опыта работы совсем.
- Продающий рассказ о себе.
- Видео рассказ о себе на английском.
Примеры успешной самопрезентации с переводом помогут вам правильно составить свою продающую презентацию.
Пример успешного рассказа о себе на английском для специалиста начального уровня
| Рассказ о себе на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| Thanks for giving me this golden opportunity to introduce myself. My name is Andrew. I am from Moscow. I have done my schooling from XYZ School, Moscow, and Graduation from XYZ College, Moscow. When I was in the Engineering College, I had made up my mind to become a Software Tester. I have done ISTQB certification. I am good at SDLC & STLC. As a fresher, I don’t have any work experience, but I am very passionate to work for this company as a Software Tester. My goal is to build a successful career as a Software Tester, which can help my company and me personally. My strengths are my positive attitude, punctuality, interpersonal skills and strong in management skills. My weakness is my emotional nature which lands me in trouble sometimes. This is all about me. Thanks for giving me the wonderful chance. | Спасибо, что дали мне эту прекрасную возможность представиться. Меня зовут Андрей. Я из Москвы. Я окончил школу XYZ в Москве и закончил колледж XYZ в Москве. Когда я учился в Инженерном колледже, я решил, что буду заниматься тестированием программного обеспечения. Я прошел сертификацию ISTQB. Я хорошо разбираюсь в SDLC и STLC. Будучи новичком, у меня нет опыта работы, но я очень увлечен работой в этой компании в качестве Software Tester. Моя цель - создать успешную карьеру в качестве Software Tester, которая может помочь моей компании и мне лично. Мои сильные стороны - это мое позитивное отношение, пунктуальность, навыки межличностного общения, а также я умею управлять. Моя слабость - моя эмоциональность, которая иногда навлекает на меня неприятности. Это все обо мне. Спасибо, что предоставили мне прекрасный шанс. |
Продающий рассказ о себе во время собеседования на английском
| Рассказ о себе на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| I am highly dedicated and ambitious. Every time I start a new campaign, I aim to win an award or nomination. Of course, my ultimate goal is to please the client. But the fact that I aim high has resulted in at least 20 industry awards and nominations. For example, I once led a project for a client who was sure that he didn’t want to add digital media to his campaign budget. He wasn’t behind the times, but he was sure that his client-base was. My Creative Director asked that I get the client on board. So, I created some samples, and I put together a presentation. I set out to show the client that he was missing an entire demographic of untapped customers. And this project was sold. My client added digital media to his campaign budget making my boss happy. The work I put into the digital campaign to impress the client was above and beyond what we normally do. The result was two Cannes Lions awards. While I enjoyed my previous work, it was commercial. It’s a dream of mine to do work for nonprofit clients. Your company has done some amazing work for nonprofit and NGO clients and I’d love to switch gears. That’s why I applied for this position. |
Я высоко ценен и амбициозен. Каждый раз, когда я начинаю новую кампанию,то стремлюсь выиграть награду или номинацию. Конечно, моя конечная цель - порадовать клиента. Но тот факт, что я нацелен на высокий уровень, привел к по меньшей мере 20 отраслевым наградам и номинациям. Например, я когда-то руководил проектом для клиента, который был уверен, что он не хочет добавлять цифровые средства информации в бюджет своей компании. Он не отставал от времени, но был уверен, что у него была клиентская база. Мой креативный директор попросил, чтобы я заполучил этого клиента. Итак, я создал несколько образцов, и составил презентацию. Я решил показать клиенту, что у него отсутствует целая демография неосвоенных клиентов. И этот проэкт был продан. Мой клиент добавил цифровые средства информации в бюджет своей компании, благодаря чему мой босс был счастлив. Работа, которую я внес в цифровую кампанию, произвела впечатление на клиента, была выше того, что мы обычно делаем. Результатом стали две премии Cannes Lions. Хотя мне нравилась моя предыдущая работа, она была коммерческой. Моя мечта - делать работу для некоммерческих клиентов. Ваша компания сделала замечательную работу для некоммерческих и неправительственных клиентов, и я бы хотел сменить обстановку. Вот почему я подал заявку на эту должность. |
Видео Рассказ о себе на английском
Отличный вариант ответа на вопрос Tell me about yourself Вы найдете в этом видео от канала Big Interview
Вместо заключения:
При подготовке к собеседованию на английском помните, что у вас не будет второго шанса произвести первое впечатление.
Если вы чувствуете неуверенность в своих силах, рекомендуем вам пройти и наши преподаватели помогут вам быстро и качественно подготовиться к Job Interview .
Для того, чтобы устроиться на работу за границу, необходимо пройти собеседование на английском языке или языке той страны, куда Вы собираетесь работать. В статье мы расскажем Вам какие вопросы чаще всего встречаются и что нужно, чтобы в большинстве случаев соответствовать требованиям работодателей.
Все чаще и чаще мы слышим как кто-то из наших друзей уехал работать в ту или иную страну. На самом деле, в этом нет ничего сложного, мы можем сказать это на своем опыте.
Специально для вас, мы разыграли пример собеседования на английском языке:
Будьте готовы к импровизации
Полина:
Я вспоминаю, как сама проходила собеседование на английском языке первый раз. Заучивала фразы-клише, чтоб звучать грамотно и «деловито», о том, какой институт закончила и чего добилась. Шла, нервно теребя сумку и проговаривала про себя: «I graduated from the university»…
Прошло время и я сама стала принимать людей на работу и проводить собеседования. И вот ко мне зашла такая же «я», теребящая сумку и на выдохе выдала мне заученные фразы. И я поняла, что, если бы я не знала, не была сама когда-то такой, сразу бы вычеркнула таких из кандидатов. Мне нужна была творческая личность, общительная и импровизирующая.
Поэтому для начала изучите, на какую должность идёте, зайдя в кабинет, присмотритесь внимательно к interviewer. Как он себя ведёт, подстройтесь. Не копируйте и имитируйте, как обезьянка, а подстройтесь на волну. И, какой бы ни была должность - не рассказывайте «стихотворение».
Так или иначе, подготовиться все равно стоит, продумать, какие вопросы могут быть заданы и как вы бы хотели на них ответить. Просмотрим несколько примеров.
Основные вопросы, которые задают работодатели
Q: Tell me about yourself. (Я не очень люблю этот вопрос, но его часто задают… Зато он такой широкий, что вы можете выделить именно то, что вам хочется, проявить себя с какой-либо стороны. Конечно же, информация должна быть релевантная той позиции, на которую вы устраиваетесь).
A: I graduated from Pekin University with a BA in business…
Q: What was your last job?
A: I worked for «….». My main responsibility was…
Q: Why did you quit?
Q: What are your strengths and weaknesses?
Q: Why should we hire you?
Q: Why this company?
A: I am looking for a job, where I can use my creative skills. I heard really good things about your company.
Q: What are your goals?
A: Eventually, I want to manage a large team…
Q: Describe your greatest achievement.
Это самые распространённые вопросы, которые задают на собеседованиях, к ним можно хорошо подготовиться, но всегда быть готовыми к импровизации - некоторые работодатели весьма креативны! К примеру, я на собеседовании иногда приводила различные ситуации и просила кандидата рассказать, как бы он поступил. Тут заученными ответами не отделаешься, и можно многое узнать о человеке.
Прочитала несколько лет назад одну статью, как кандидат зашёл в кабинет на собеседование, а в него полетела пепельница! Оказывается, это был тест. Он просто увернулся… и не прошёл его! Нужно было поймать и бросить в ответ! Очень оригинально, хотя, думаю, не часто встречается. 🙂
На каком бы языке ни проходило собеседование, помните про язык тела - открытые позы, прямая спина…
Проведите исследование
Александр:
От себя добавлю несколько моментов.
Во-первых, необходимо учитывать культурные особенности страны, куда Вы планируете ехать работать. Когда Вас спросят «А почему Вы хотите поехать именно сюда, в нашу страну», Вы должны уже знать ответ.
- Why do you want to work in China?
Во-вторых, чаще всего, собеседование проходит по Skype, а это значит, что у Вас есть Джокер в рукаве, а точнее - шпаргалки на столе, которые не увидит будущий работодатель. Я, когда проходил собеседование для работы в крупной IT-компании в Китае со штатом более 3000 человек, исписал 3 листа формата А4 с вопросами и ответами на них для пущей уверенности.
Будьте честны. Если видите, что начинаете запинаться, скажите, что волнуетесь. Если считаете, что Ваш английский не настолько хорош, как они ожидали, пообещайте это исправить в ближайшее время.
- I know my English is not very good right now, but I do my best to improve it.
Собеседование мое длилось в сумме около 5 часов с тремя представителями компании. И, хотя часть вопросов было задано совсем не тех, к которым я готовился, тем не менее, мои «шпаргалки» мне очень помогли в плане уверенности.
Вопросы, которые задают на собеседовании в большинстве случаев точно такие же, как и везде. Полина их перечислила выше. Добавлю еще несколько:
- What is your salary expectations? (смотрите Видео, в нем есть ответ на данный вопрос)
- Please, describe your ideal job.
- Could you tell me what are your personal interests and hobbies? What do you like to do in your free time? (Смотрите наш на эту тему)
Сделайте небольшое исследование по поводу страны и особенно компании, в которой будете проходить собеседование. Покажите работодателю, что у Вас действительно есть причины работать именно в этой компании.
- Why do you want to work in our company?
Нет ничего невозможного
Самый главный инсайт для меня был то, что собеседование на английском, практически, ничем не отличается от собеседования на русском: те же вопросы и ответы. В этом нет ничего сложного, стоит только захотеть и немного подготовиться. Конечно, если Ваш уровень английского позволяет. Если же нет, что ж, Вы можете подтянуть его по нашим видеоурокам или любыми другими доступными способами.
Главное - побольше уверенности! Может быть где-то сейчас есть компания, которой нужен сотрудник с Вашими навыками и знанием языка, они готовы предложить за это хорошие деньги, нужно просто взять и отправить им резюме.
О том, как писать резюме на английском , читайте в нашей статье: “ “, а пока, если Вы хотите поехать работать в другую страну, просто пустите эту мысль в Вашу голову и поверьте, что все возможно! Да, и не стесняйтесь задавать вопросы!
Верьте в себя и все получится!
Удачного собеседования!
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .